Német nyelvi referens és fordító szakirányú továbbképzési szak
Humántudományi Kar
Pannon Egyetem
Olyan szakemberek képzése folyik, akik német-magyar gazdasági kapcsolatokkal rendelkező vállalatoknál, cégeknél, hivatalokban, államigazgatásban alkalmazni tudják a német nyelvet készség szinten az intézményi ügyvitelben, adminisztrációs tevékenységben, levelezésben, külföldi partnerek fogadásakor, valamint nem kimondottan szaknyelvi fordítás és tolmácsolás során, fontos írásbeli és szóbeli hátteret adva a munkahely nemzetközi kapcsolatainak támogatásához.
Képzési idő
2 félév
Kinek ajánljuk ezt a szakot?
Munkavállalóknak, akik a vállalati kommunikációban és ügyvitelben a német nyelvet magas szinten ismerik és használják mind a szóbeli mind az írásbeli kommunikáció során.
Elhelyezkezdési információk
Nem áll rendelkezésre diplomás pályakövetési adat ehhez a szakhoz.
Specializációk
Nincs specializáció a képzésen.
Oklevélben szereplő szakképzettség neve
Német nyelvi referens és fordító
Amennyiben nem jutnál be állami ösztöndíjjal támogatott helyre az alábbi önköltségi díjjal tudsz számolni
Önköltségi díj 250 000 Ft/félév
Mit fogsz tanulni a képzés során?
Szakmai ismeretek, szakszövegek (európai uniós, gazdasági, jogi, idegenforgalmi stb.) szókincsének elsajátítása, azok gyakorlati alkalmazása. Fordításelméleti ismeretek, a fordítástechnika elemeinek alkalmazása emelt szinten (gazdasági, üzleti, újságcikkek, európai uniós szakszövegek), számítógéppel segített fordítástámogató rendszerek alkalmazása a fordítás során. Szóbeli kommunikációs készségek fejlesztése.
A képzés felépítése, tárgygráf
A tárgygráfban szereplő adatok csak tájékoztató jellegűek, inkább az interaktív áttekintést szolgálják, tehát kérnénk hivatalos és részletes információért mindenképpen ellenőrizzétek az aktuális tantervet! A tárgygráf csak a kötelező tárgyakat jeleníti meg! (A specializációk, a kötelezően választható tárgycsoport, szabadon választható, egyéb tárgycsoportok nem szerepelnek rajta!)
Milyen kompetenciáidat fejlesztjük?
A német és a magyar nyelv magas szintű ismerete, amely képessé teszi a hallgatót a könnyed és szabatos kifejezésre, mind a szóbeli, mind az írásbeli érintkezésben; a német nyelv készségszintű alkalmazása vállalati ügyvitelben, adminisztrációban, levelezésben, külföldi partnerek fogadásakor, valamint nem kimondottan szaknyelvi fordítás és tolmácsolás során. A nyelvismereten és a kulturális tájékozottságon túl ezek alkalmazásának képessége változatos kommunikációs helyzetekben, önálló, gyors és intelligens döntéshozatal, a külföldi partner szándékainak, gondolkodásmódjának megértése, a felmerülő vitás kérdések szakszerű, mindkét fél számára kielégítő rendezése.
A képzés végén a saját kompetenciaútleveledet is átveheted, amely segíti az elhelyezkedést a munkaerőpiacon.
Mitől egyedi a képzésünk?
A megszerzett ismeretek és elsajátított készségek alkalmassá teszik a végzetteket minden olyan, a német nyelvet közvetítőként használó munkakör betöltésére, amely nem elsősorban egyes szaknyelvek ismeretére, hanem a legtágabban értett biztos nyelvtudásra és általános műveltségre épít (közintézményekben, elsősorban önkormányzati hivataloknál, felsőoktatási intézményekben, külkapcsolati hivatalokban, könyvkiadóknál, sajtószerveknél, vállalati kommunikációban). A program kis csoportos, személyre szabott oktatást kínál, ahol a gyakorlatorientált képzés és a tapasztalt oktatók támogatása kiemelt szerepet kap.
Tanterv
Továbblépési, kutatási- és karrierlehetőségek
A szakirányú továbbképzési szak már meglévő szakképzettséget igazoló oklevél mellett elvégezhető, így azt követően is bármilyen más szak elvégzése lehetséges. Az (inter)kulturális és kommunikációs kompetenciák fejlesztése számos más területen – például a nemzetközi kapcsolatok, diplomácia, média vagy üzleti kommunikáció világában – is versenyelőnyt jelent. A képzés tehát nemcsak szakmai képesítést, hanem rugalmas, nemzetközileg is értékes karrierutat biztosít.
Érettségi pontot adó tárgyak
Felvételi követelmények, pontszámítás
Tájékozódj egyetemünk pontszámító kalkulátora segítségével: https://pontszamito.uni-pannon.hu/
Illetve a felvi.hu oldalán.
Kérdésed van? Vedd fel a kapcsolatot velünk!
Szakfelelős: Dr. Zsigmond Anikó
email: zsigmond.aniko@htk.uni-pannon.hu
Tanulmányi referens: Dezső Zsuzsanna
email: dezso.zsuzsanna@htk.uni-pannon.hu
Cím: 8200 Veszprém, Wartha Vince utca 1., tel/fax: (88) 623-715, honlap: https://gfi.htk.uni-pannon.hu/
Fordulj hallgatói nagykövetünkhöz!
Karvaly Csenge (Pannon Egyetem Hallgatói Önkormányzat - Humántudományi Kar Elnöke): karvalycsenge@hok.uni-pannon.hu
Németh Roland (Pannon Egyetem Hallgatói Önkormányzat Elnöke): nemethroland@hok.uni-pannon.hu
Interjú(k) a szakon végzett sikeres öregdiákjainkkal
Egyelőre még nem áll rendelkezésre ilyen tartalom.